Поиск
Валентин Томашевский

Поиск и устранение ошибок перевода

Recommended Posts

Просьба найденные ошибки в переводе размещать здесь. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

При составлении опросов разные подписи под темой опроса.

image.thumb.png.ed877408f833a656a50f7f34feaba6c7.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Перевел как 

Автоматически закрыть опрос при достижении указанной даты

Проверяйте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Валентин Томашевский сказал:

image.png.8e9c5f8b4e9d3adac740c0a839fe5aee.png

проверила, всё ок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 10.12.2017 в 02:04, Елена Головань сказал:

 

Скрытый текст

image.thumb.png.b7af3be82b197a1bbd684121000dcfb6.png

 

Вот тут еще

Добавил переводы

<img src='<fileStore.core_Reaction>/%s' width='20' height='20' data-ipsTooltip title='%s'>  %s оценил %s: %s
Может просматривать, кто изменил репутацию
{!#[?:%s отреагировал]} %s
%s {!# [?:отреагировал]} на это так
Вы отреагировали на это
%s <strong>изменил репутацию</strong> %s в
%s <strong>оценил</strong> %s
%s <strong>изменил репутацию</strong> в 
%s <strong>отреагировал</strong>
%s <strong>изменил</strong> репутацию %s за %s,

Добавил перевод об окончании опроса.
 

Опрос закрыт %s в %s

11 декабря

Победных дней
%s, последняя победа %s
Ваш победный день - %s
%s имеет наибольшее количество лайков!
Поздравляю, ваши материалы имеют наибольшее количество лайков!
Нейтральная

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Изменения от 21 мая 2018
Оригинал Перевод
Your renewal cost which will be due on %s Ваши расходы на продление, которые будут %s
This File Этот файл
This Category Эта категория
Status Updates Обновления статуса
Albums Альбомы
Move and return to  Переместить и вернуться в
Move and return to this %s Переместить и вернуться к этому %s
Allow comments on this album? Разрешить комментарии к этому альбому?

(Click and hold to edit title)

(Нажмите и удерживайте, чтобы редактировать заголовок)
Today Cегодня
%s added images to %s in %s добавил изображения в %s в
a gallery album альбом галереи
   
   

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Only I can submit to this album Только я могу изменять этот альбом
Anyone can submit to this album Любой может изменять этот альбом
I want to choose which groups can submit to this album Я хочу выбрать, какие группы могут изменять этот альбом
I want to choose which members can submit to this album Я хочу выбрать, какие пользователи могут изменить этот альбом
Uploading to album "%s" Загрузка в альбом "%s"
Set tags on all Установка тегов на все
Sets the tags for each image you're uploading except ones you individually specify tags for.
Устанавливает теги для каждого загружаемого изображения, за исключением тех, для которых вы отдельно указываете теги.
Notification settings Настройки уведомлений
Allowed file types Допустимые типы файлов
Submit all images Отправить все изображения
add images Добавить изображения
Select an image to edit its details. Выберите изображение, чтобы отредактировать его детали.
Use rich text editor Использовать богатый текстовый редактор
Set tags Установить теги
Add a credit Добавить Авторское право
Add a copyright Добавить Копирайт
Save details Сохранить детали
Permanently delete content Окончательное удаление контента
days after it has been deleted дней после того, как он был удален
Deleted content can be viewed and restored in the ModeratorCP until it is permanently deleted. Does not apply to content deleted through the AdminCP. Удаленный контент можно просмотреть и восстановить в ModeratorCP до тех пор, пока он не будет удален. Не применяется к контенту, удаленному через AdminCP.
Remove IP addresses after Удаление IP-адресов через
This will remove IP addresses from user posted content after the specified number of days Это удалит IP-адреса из опубликованного пользователем контента после указанного количества дней
member view Посетитель
customer view Покупатель
Joined Зарегистрирован
Account actions Действия учетной записи
Edit preferences Изменить настройки
Set Password Установка Пароля
active account integrations Активные интеграции учетных записей
Primary Group Основная группа
Devices & IP Addresses Устройства и IP-адреса
IP Addresses IP-адреса
Devices Устройства
Registration IP IP Регистрации
Content Statistics Статистика контента
Gallery Галерея
Downloads Файлы
Bandwidth Use Использование полосы пропускания
Messenger Quota Квота Messenger
of %s allowance из %s разрешенных
of unlimited allowance из неограниченного допуска
Warnings & Restrictions Предупреждения и ограничения
Profile Data Данные профиля
All Recent Account Activity Все последние действия в учетной записи
LAST USED IP В последний раз использовал IP
View All IP Addresses Просмотреть все IP-адреса
Sign in as %s Войдите как %s
Merge with another account Слияние с другой учетной записью
Download personal information Скачать личную информацию
Account created by %s login.%s Учетная запись создана с помощью% s login.% S
Spam Defense checked and returned score <code>%s</code>. Спам защита проверила и вернула оценку <код>%s</ код>.
account flagged for admin approval. учетная запись помечена для разрешения администратора.
Member Actions Действия пользователя
%s (%d%% of total) %s %s (%d%% от общего) %s
Set Manually Установить вручную
Remove Reputation Given Удалить подаренную репутацию
Remove Reputation Received Удалить принятую репутацию
Awesome job! Отличная работа!
There are no requests left to display for this filter! На этот фильтр нет запросов для отображения!
Revenue, 12 months to date Доход, последние 12 месяцев
Alternate Contacts Альтернативные контакты
Manage Contacts Управление контактами
Account Information Информация об аккаунте
Referrers Приглашённые клиенты.
Manage Referrals Управление рефералами
Logged in from a new device: %s. Вход с нового устройства: %s.
Expiring purchase %s changed %s from %s to %s. Истекшая подписка %s изменила %s с %s на %s.
Purchase %s changed %s from %s to %s. Приобретение подписки %s изменила %s с %s на %s.
Group changed to %s. Группа изменена на %s.
Secondary groups changed to %s. Вторичные группы изменены на %s.
Group Changes Изменения групп
Customer Actions Действия клиента
Invoices Created Созданные счета
Purchases Created/Changed Покупки созданы/изменены
Edit Cover Photo Редактировать обложку
Edit Profile Photo Изменить фотографию профиля
Edit Username Изменить имя пользователя
Edit Email Address Изменить адрес электронной почты
Edit Password Изменить пароль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 07.06.2018 в 21:11, ММКЦ 5 сказал:

В админке перевод не весь.

fixed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

пятничное

This member is in a group that is not allowed to upload attachments. Этот член находится в группе, которой не разрешено загружать вложения.
New cover photo uploaded%s. Добавлена новая фотография обложки %s.
New profile photo uploaded%s. Новое фото профиля загружено %s.
See all activity Просмотреть всю активность
Cover Photo Changes Обложка, Изменения фотографии
Display Name Changes Отобразить изменение имени
Profile Photo Changes Изменение фотографии профиля
Address Changes Изменения адреса
Files Downloaded Загруженные файлы
Customer Information Changes Изменения в информации о клиентах
Manage album Управление альбомом
Report album Пожаловаться на содержимое
gallery album альбом галереи
add message добавить сообщение
Message added by Сообщение добавлено
Message style Стиль сообщения
No Background Нет фона
informational информационный
General Purpose Общее назначение
Warning Предупреждение
Important Важно
Positive позитивный
You can use %n in the caption name, and it will be replaced with the numeric position of this image, in the current set of images (e.g. name %n produces name 1, name 2, name 3, etc). This is useful if you wish to copy the details to all other images in the set. You MUST be sure to click the Copy Details button to apply this template to all images. Вы можете использовать %n в имени подписи, и оно будет заменено цифровой позицией этого изображения, в текущем наборе изображений (например, имя %n выдает имя 1, имя 2, имя 3 и т. д.). Это полезно, если вы хотите скопировать детализацию ко всем другим изображениям в наборе. Вы обязательно должны нажать кнопку «Скопировать Детализацию», чтобы применить этот шаблон ко всем изображениям.
Recommend Рекомендовать
Moderator Note Заметка модератора
A short note about this content that will be shown to users. Краткая информация об этом контенте, которая будет показана пользователям.
Add recommendation Добавить рекомендацию
Recommended by Рекомендовано
Add tag Добавить тег
Go to this Перейти в
comment комментарий
Recommended Comments Рекомендуемые комментарии
Image Tools Инструменты изображения
Remove Recommendation Удалить рекомендацию
Featured Comment Рекомендуемый комментарий
The comment recommendation has been removed Рекомендация комментария была удалена
{# [1:image comment][?:image comments]} {# [1: комментарий изображения] [?: комментариев изображения]}
Unhide this album Показать этот альбом
Unlock this album Разблокировать этот альбом
Move this album Переместить этот альбом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. Sed aliquam ultrices mauris. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Nulla consequat massa quis enim. Integer ante arcu, accumsan a, consectetuer eget, posuere ut, mauris.

Integer ante arcu, accumsan a, consectetuer eget, posuere ut, mauris. Nunc nulla. Vivamus in erat ut urna cursus vestibulum. Nullam accumsan lorem in dui. Praesent egestas tristique nibh.

Proin faucibus arcu quis ante. Maecenas ullamcorper, dui et placerat feugiat, eros pede varius nisi, condimentum viverra felis nunc et lorem. Vestibulum eu odio. Nam eget dui. Phasellus consectetuer vestibulum elit.

In ac felis quis tortor malesuada pretium. Sed lectus. Cras id dui. In hac habitasse platea dictumst. Sed libero.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Вы не авторизованы. Если у вас есть аккаунт, пожалуйста, войдите.
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.